米海軍がさらに措置を緩める、と報告がありました
本日、防衛省南関東防衛局から横須賀市に対して情報提供がありました。
6月29日のさらなる措置解除から10日が経ち、さらに措置を解除することが発表されました。
13時58分頃に、政策推進部渉外担当部長名義で全市議へその報告がなされましたので、市民のみなさまにお伝えいたします。
下に、仮訳を掲載します。
米海軍日本管区司令部
広報・報道部
2016年7月11日
第7艦隊司令官と在日米海軍司令官
勤務時間外活動の指針を改定
第7艦隊司令官ならびに在日米海軍司令官は、日本に駐留する全ての海軍将兵に対する勤務時間外活動の指針を改定しました。
即時有効で、勤務時間外の海軍将兵は基地外の飲食施設での飲酒が深夜0時まで許可され、深夜0時から午前5時まで飲酒禁止となります。
この変更により在日米軍司令部による勤務時間外活動の指針に従うこととなります。
個人宅における飲酒に時間制限はありません。
沖縄に駐留する海軍将兵は、沖縄四軍調整官によって定められた、勤務時間外活動ならびに飲酒に関する指針に従うこととなります。
飲酒を希望する2等兵曹以下の海軍兵は、引き続き基地の内外を問わず同伴者を伴うことが義務付けられています。
第7艦隊司令官ならびに在日米海軍司令官は、共同メッセージでこの変更を海軍将兵に通知しました。
そのメッセージにおいて、第7艦隊司令官と在日米海軍司令官は、各部隊司令官がその権限において必要に応じ各自の裁量で、勤務時間外活動の制限をかけることを許可しています。
「司令官たちは任務の即応体制維持に必要なあらゆる対策を講じることが可能です」
と在日米海軍司令官マシュー・カーター少将。
「司令官たちがそれぞれ積極的かつ先を見越して、勤務時間外活動を行なう上で、未成熟さが見られる海軍将兵を識別し、問題が起きる前に対処するよう求めています」
第7艦隊司令官ジョセフ・アーコイン中将は、過去1ヵ月の間米海軍が一体となって、それぞれの認識と一人一人が友好大使であるとの意識を高めたことに満足しているとし、
「私達が太平洋での任務を日本の皆様と共に遂行しつつ、海軍将兵や軍属、契約従業員や家族たちがこれまで努力してくれたこと、そして今後も努力を続けてくれることを誇りに思います」
と語りました。
(上記の日本語文書は参考のための仮訳で、正文は英語です)
*赤文字化はフジノが行ないました。
以上です。
在日米海軍における『勤務時間外活動の指針』が改定されました。
プレスリリースをまとめると、
- 『勤務時間外』の海軍将兵は、『基地外』の飲食施設での飲酒を『深夜0時まで許可』
- 『勤務時間外』の海軍将兵は、『基地外』の飲食施設での飲酒は『深夜0時から午前5時まで飲酒禁止』
- 『勤務時間外』の海軍将兵は、個人宅での飲酒は『24時間いつでもOK』
とのことです。
プレスリリースによると、第7艦隊司令官ジョセフ・アーコイン中将は、以下のように述べて満足感を持っておられるそうです。
過去1ヵ月間、米海軍が一体となって、それぞれの『認識』と、「一人一人が友好大使である」との『意識』を高めた
と記されています。
本質的な解決に向けた対策は全く行なわれていない、というのがフジノのいつもの結論です
しかしながら、あえてフジノはこのブログで繰り返し繰り返し書いてきたことを、再び書きます。
日本人であろうと米海軍人であろうと一切関係なく、『アルコールによる他害行動や反社会行動を防止する訓練』は、ある1度の講習を受けるようなことでは不可能です。
定期的かつ継続的に行なっていかなければ、人の行動を変容させることは絶対にできません。
飲酒中の米兵による犯罪が起こるたびに、米海軍が全軍人・軍属を対象にした短期間の禁酒をさせる措置は全く無意味だとフジノは考えています。
もし効果があるとすれば、日本人に対して反省しているというポーズを示す効果だけはあるかもしれません。
しかし、それだけのことです。
1ヶ月間程度の短期間では、実質的な変化は何も起こりません。起こせるはずがありません。
●
そもそもアルコールを飲んでも他害行動や反社会的な行動を取らない人が圧倒的多数なのが現実です。
それはアメリカ人も日本人も全く変わりません。
そうではなくて、貧困やグリーンカードを得る為に『米軍に入隊する以外に選択肢が無かった多くの若い兵士たち』が、厳しい訓練を受けて、戦場へ送られているという現実を率直に認識することからスタートすべきです。
貧しくて行き場の無かった若者たちが人生で初めて海外に出たのが、沖縄・横須賀であった。そこで飲酒をきっかけに『他害行為』や『反社会的な行動』を取ったのです。
望んで志願して入隊している人でさえ、戦場に送られて帰還した後に、多数の人々が『自殺』へと追い込まれています。
根本的な米軍の在り方そのものが一定数の人々を自殺や他害へと常に追い込んでいる
これが、フジノの考えです。
だから、きっとまた被害者は生まれるでしょう。
『日本人』が殺されればそれは米軍犯罪と呼ばれ、『米軍人』が自殺すれば犯罪とは呼ばれないだけのことなのです。
どちらもフジノは『被害者』だと考えています。
●
米軍の姿勢はいつも問題の本質的な解決に向き合いません。
軍事力に頼ったアメリカ政府の外交政策が変わらない限り、この問題は永遠に続くだろう、それがフジノの結論です。
日本は絶対に同じ道をたどってはならない、絶対にそうさせない。
参議院選挙の結果が出た翌日に出された米海軍のプレスリリースを読んで、改めてその確信を強めました。